ORIGINAL TEXT: sina微博你快去看病！急诊，也太饿了吧~
[2] 9.43PM:
(he tweeted in canto): how many things can one do in a day?? how bout 3 days? so many things i hope i can finish them all. your zhoumi! colourful life
ORIGINAL TEXT: 一日之內到底可以做到幾多野 呢？？咁三日之內呢？？？咁多野希望我 真係可以做得晒 你得嘅 周覓！！Colourful Life
[3] 1.45PM: weibo.. when can u not be crazy, besides auto delete function, u still can auto reply?
ORIGINAL TEXT: 微薄您啥时候能不抽风，除了自动删除功能外，您还能自动回复啵？
[4] 1.19PM:
After the "bird nest being treated as leftover soup" incident yesterday, i asked my friend to deliver a new big box of bird nest immediately. On the box i wrote "Don't throw me away" in korean; and so i can continue eating bird nest :D it's not sentence parallelism (to write sentences in a way to create a rhetorical effect), and not a tragedy, but a comedy! Haha.. my friend is so thoughtful!
ORIGINAL TEXT: 有了昨天的“燕窝剩汤”事件后，于是乎朋友立马给我送来了一大盒新的燕窝;于是乎竟然还在上面写上了"不要把我丢了"的韩语;于是乎我又可以继续吃燕窝了 这不是排比句，也不是杯具，这是喜剧哈哈哈朋友真贴心
Source: Zhoumi's SINA
Translated: weiduo18 @ iDonghaeELF.blogspot.com (iDonghaeELF @twitter)
Posted: Noonbii @ iDonghaeELF.blogspot.com (iDonghaeELF @ twitter)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
DO NOT REMOVE iDonghaeELF IN THE CREDITS, THANKS
No comments:
Post a Comment